Savoie

Juste de retour ! Sur six jours, quatre de pluies diluviennes et de chutes de neige, et deux demi-journées de soleil. Just back ! Over six days, four of heavy rain and snowfalls, and two sunny half-days.

Savoie | Vendredi 25 avril 2014

Comme il y a deux ans je vous retrouve après un séjour au ski. Hier vendredi était le dernier jour d'ouverture de la saison dans cette station près d'Albertville en Savoie. A la terrasse d'un café, un peu plus loin que ma table, j'ai pu voir cette jolie jeune maman en doudoune bleue et bottes Hunter. As two years ago I am back in the blog after a ski holiday. Friday was the last day of opening of the season in this ski resort near Albertville in Savoy. On terrace of this café, a little further than my table, I saw that pretty young mother in blue down jacket and Hunter.

Blogs de filles #80 | Sara de Barcelone

-

http://streetstylev.blogspot.com.es/

C'était il y a juste une semaine, j'avais découvert deux looks à dominante rouge parus simultanément sur Chicisimo. Celui d'Ana, slim noir et haut rouge, publié dans le dernier "Blog de fille", et celui de Sara, exactement l'inverse, slim rouge et haut noir! Toutes deux sont Espagnoles et possèdent les mêmes bottes d'équitation Decathlon. C'est amusant Ana  a vite publié un post au sujet de mon blog dans lequel Sara a publié un commentaire soulignant que je l'avais également contactée pour les bottes! J'ai publié d'abord Ana car j'attendais des documents de Sara, vous verrez lesquels plus bas.

Le post de Sara est un sans faute, tant dans le look que dans les photos prises devant un décor sobre. La posture est pleine d'assurance, campée sur ses jambes fines, les pieds légèrement écartés, Sara assume parfaitement ce look. Enfin de la couleur avec ce slim rouge, et c'est tellement différent de ce qu'on voit habituellement dans la rue! Quant à ses bottes de cheval, qu'elle porte toute la journée, qui aurait reconnu des Decathlon? Comme quoi elles peuvent avoir de la gueule lorsque l'on sait s'habiller. C'est l'une des tenues les plus réussies et des plus évidentes que j'ai présentées dans ce blog.

On ne sera pas surpris d'apprendre que cette jolie et adorable Catalane est à la fois modèle, styliste et actrice. Son blog de mode, "Street Style V" exprime son reflet de la mode urbaine, ses articles sont variés, le ton est direct, Sara y est toujours souriante et c'est un vrai plaisir. Merci encore à Sara pour cette photo et les autres...

Photo extraite de l'article du 7 février: http://streetstylev.blogspot.fr/2013/02/v-is-back.html
Voir également Sara en bdc cachées par son fuseau: http://streetstylev.blogspot.com.es/2013/01/vielha.html

 "I use them all day. Also, I wore them in the snow"
-

It was just a week ago, I discovered two predominantly red looks on Chicisimo, both simultaneously published. Ana's one, black skinny jeans and red top, I published in the latest "Girl's blog" and Sara's one, the exactly reverse: red skinny jeans and black top! Both are Spanish and have the same riding boots Decathlon. It's fun, Ana quickly published a post about my blog in which Sara posted a comment pointing out that I had also contacted her for the boots! I seconly publishe "Street Style V" because I was expecting few documents from Sara, which you will see below.

Sara's post is flawless, both in look and in quality of photos taken in front a sober decoration. Position of her body is full of insurance on her thin legs, with slightly apart feet, Sara assumes this look perfectly. Finally some color with her red skinny jeans, and it's so different from what we usually see in the street! And about her rubber riding boots, which she wears all day, which would have recognized Decathlon? Sara knows the right way to dress and this is one of the most obviously successful outfits which is now contained in my blog.

We will not be surprised to know that this beautiful (splendid brown long hair, I love!) and adorable Catalan is model, fashion designer and actress. Her fashion blog expresses her passion and reflection for urban fashion, articles are varied, speech is direct. Furthermore Sara is always smiling and it's a real pleasure. Sara, thank you again for this photo and the others...

Photo taken from 7th february post: http://streetstylev.blogspot.fr/2013/02/v-is-back.html
See also Sara in hidden rrb: http://streetstylev.blogspot.com.es/2013/01/vielha.html

Juste au-dessus, Sara tout à gauche réalise le signe "V", du nom de son blog. Just above, leftmost Sara realizes a "V" sign with hand, the name of her blog.

-

J'ai de la chance en ce début d'année avec les Espagnoles! J'ai demandé à Sara si elle possédait des photos d'elle en bottes de cheval aux sports d'hiver. Elle m'avait indiqué ce post relatant son séjour aux sports d'hiver à Baqueira Beret dans les Pyrénées espagnoles, tout près de la France, il y a environ deux semaines. Et elle m'a envoyé effectivement des photos grand format, seulement Sara les porte sous son pantalon de ski imperméable. Mais en tout cas elle les porte! Comme une de ses copines mais elle sur son jean. Lors de mon dernier séjour de ski dans les Alpes il y a un an, j'avais aussi porté les miennes sans trop de soucis. Dans BDC69 nous avons aussi beaucoup de filles porter leurs bottes de cheval dans la neige. En tout cas de belles photos d'une joyeuse bande d'amis. Merci, Sara!

-
I'm lucky with spanish girls in that start of year! I asked Sara if she had big sized pics of her in rubber riding boots in winter sports. She informed me about a recent post describing her stay in winter sports approximately two weeks ago in Baqueira Beret in the spanish Pyrenees, close to France. And she actually sent me large format photos, the only thing is that Sara wears her rrb under her waterproof ski pants. But in any event she wears! Such as one of her friends but on her jeans! On my last ski trip in the Alps a year ago, I also wore mine. Anyhow in BDC69 we saw many girls choosing to wear their rubber riding boots in  snow. Anyway beautiful photos of a merry band of friends. Gracias, Sara!
-

"Je les porte toute la journée, je les ai mises aussi dans la neige"

-

BDC69 in her blog: http://streetstylev.blogspot.fr/2013/02/hippie-leopard.html

Back !

Un temps de rêve comme le prouve cette photo, on pouvait presque skier en t-shirt. Des températures d'une fin avril. Mon café et mon Coca avaient une saveur particulière, je serais bien resté davantage! Pour les filles en bottes, c'était plutôt décevant: lire en bas. A dream weather as is proved on this photo, could almost ski in T-shirt. Late april temperature. My coffee and my Coke had a special flavor, I would have loved staying further! About girls in boots, it was pretty disappointment.

Il ne faut pas se fier aux sondages. Si l'on en croit les filles du blog ayant répondu cette deuxième quinzaine de février, 64% iraient en bdc aux sports d'hiver en guise d'après-ski, et 40% en Hunter!

Durant la semaine je n'en ai vu qu'une en Hunter et j'ai bien l'impression que ce sont ses Hunter que j'ai touchées!

Je m'explique: chaque matin lorsque j'arrivais à la consigne de la boutique de location de skis & chaussures de ski, je voyais sur l'étagère une paire de Hunter noires parmi les autres chaussures des gens partis skier. L'après-midi, c'est selon, soit elles y étaient encore lorsque je venais rendre mes skis et chaussures de ski, soient elles n'y étaient plus. Vous l'avez compris, je n'ai jamais croisé la propriétaire dans le magasin.

Elle prenait la place de trois paires d'après-ski en étalant ses Hunter sur la longueur pour ne pas les plier. Vous noterez la présence des mes vielles Alezan un peu plus bas. Elle a normalement dû les remarquer.

Les trois premiers jours j'ai mis des Moon Boots prêtées: parfaitement adaptées, légères mais pas si confortables; et les jours suivants mes bdc qui sont passées tout à fait inaperçues! Exceptées par quelques filles à la terrasse du café en bas des pistes. Vu les températures très douces, le dégel a commencé pour se matérialiser par de la "soupe" au pied des pistes. C'était le soir vers 18h00 lorsque la température chute d'un coup que j'ai un peu  caillé aux pieds.

La tendance des filles ado bien nées, ce sont les Moon Boots mais glossy noires essentiellement. Une jeune et jolie commerçante m'a raconté que dès ces prochains jours la tendance sera à toutes les sortes de bottes en caoutchouc dans la station à cause de la fonte des neiges.

Do not ever trust the polls. If one believes the girls who responded the poll that second half of february, 64% would go to winter sports in rubber riding boots and 40% in Hunter as "snow boots"!

During the week I have only seen one girl in Hunter and I have a feeling that I touched her boots!

Let me explain: every morning when I arrived at the setpoint of the ski & ski boots rental shop, I saw on the shelf a pair of black Hunter among the other shoes left by people gone skiing. In the afternoon, it depends, whether they were still there as I came back, wether they were gone. You understood, I have never come across its owner in the store.

She used the place of three snow boots pairs by spreading her Hunter on the length order not to bend them. You will note the presence of my old Alezan a bit lower. She normally had to see them.

The first three days I borrowed Moon Boots: light but not so comfy, and the following days my rubber riding boots which went completely unnoticed! Excepted by some girls at the cafe down the slopes. Given the very mild temperatures, thawing began,  materialized by "soup" at the foot of the pistes.

The trend of teen girls, are the Moon Boots but mostly glossy black. A young and pretty shopkeeper girl told me that in next few days the trend will be to rubber boots in resort because of melting snow.