27 septembre 2011

Blogs de filles #27 | Diana de Francfort


Decathlon

Ne vous fiez ni au faible nombre de photos avec des bottes de cheval ni à son air sophistiqué dans  quelques autres articles de son blog de mode: Diana est une rebelle qui aime porter ses bottes de cheval quand ça lui plait, qu'il pleuve ou pas, meme si ce n'est pas si tendance dans les rues de Francfort où elle vit. Diana est une jeune Roumaine et s'est donc installée en Allemagne à Francfort, ville que je connais bien. Outre son blog de mode et son travail dans la finance, elle fabrique des vetements et des bijoux.
Nous avons eu un bon contact et je la remercie de me laisser publier cette superbe photo.

"Je les porte souvent, oui, et pas seulement lorsqu'il pleut... Je les trouve tout simplement cool : ) Elles ne sont pas tant que ça à la mode ici à Francfort mais je les porte quand même." 

Do not rely on either the small number of photos with riding boots or her sophisticated style in a few other articles of her fashion blog: Diana is a rebel who likes to wear her rubber riding boots when it suits her, rain or not, even if it is not much trendy in the streets of Frankfurt, where she lives. Diana is a young Romanian and has therefore moved to Germany to Frankfurt, a city I know well. In addition to her fashion blog and job in finance, she makes clothes and jewelry. We had good contact and I thank her for letting me post this beautiful photo.

Nu vă bazaţi pe nici numărul mic de fotografii cu cizmele de călărie, nici stilul ei sofisticat într-o altă câteva articole de pe blog-moda: Diana este un rebel care ii place sa poarte cizme de cauciuc de călărie ei atunci când se potriveste ei, ploaie sau nu, chiar dacă aceasta nu este mult mai la modă pe străzile din Frankfurt, unde locuieste. Diana este un tanar roman si are, prin urmare, sa mutat în Germania la Frankfurt, un oraş ştiu bine. În plus, pe blogul ei de moda si de locuri de muncă în domeniul finanţelor, ea face haine şi jewelry.We avut contact bun şi îi mulţumesc pentru că mi posta acest fotografie frumoasa. Google traduction take care of mistakes !

Verlassen Sie sich nicht mit der kleinen Anzahl von Fotos mit Reitstiefeln und ihrem raffinierten Stil in einigen anderen Artikeln: Diana ist ein Rebell, die ihre Gummireitstiefel tragen mag, egal ob es regnet oder nicht, egal ob es nicht so Trend auf den Straßen von Frankfurt ist. Diana ist eine junge Rumänin die jetzt in Frankfurt lebt, eine Stadt, die ich gut kenne. Zusätzlich zu ihrem Blog und Beruf in den Finanzen, macht sie Kleidung und Schmuck. Wir haben einen netten Kontakt gehabt, und ich danke ihr  dieses schönes Foto mich benutzen zu erlauben.

"Ich trage sie oft ja, nicht nur wenn es regnet... Ich finde die einfach cool : ) Die sind nicht so in der Mode hier in Frankfurt aber ich trage sie trotzdem."

Photo tirée de cette page: http://www.dreamstylediary.com/2011/07/little-ray-of-sunshine.html
BDC69 dans son blog: http://www.dreamstylediary.com/2011/09/featured-on-bbdc69-blog.html

9 commentaires:

Geff a dit…

Ah ben comme quoi c'est pas tendance partout... ("tsss" mais qu'est-ce que je peux être "mauvaise langue" moi parfois) !!! ;o)

Anonyme a dit…

Thank you so much! You really have a way with words, loved what you wrote about me. Thanks for the romanian translation also, I think people are wondering what that is :))) I am reposting on facebook and my blog. Dank dir! :)

DI

www.dreamstylediary.com

Carole a dit…

Schön das ich nicht ganz Alleine bin.

Danke Carole

arno a dit…

@DI
Thanks too !
Google traduction is a bit weird. I had to change half of german & english translations. In rumanian, it mist be a mess, I believe you!

Anonyme a dit…

Très joli.
Pierre

Anna a dit…

Nice outfit, nice blog, Diana!

Anonyme a dit…

Super tolles Outfit, sieht klasse aus.

Toll, dass Du gerne Gummireitstiefel anziehst. Magst Du auch Gummistiefel?

LG
Hendrik

arno a dit…

J'oubliais.
Traduction du mot de Carole: "Merci que je ne sois pas la seule !"
(Elles vivent toutes deux en Allemagne).

Anonyme a dit…

Salut,
Il y aura toujours des pionnier(e)s!
Sophie